Recent News

EALCS doctoral candidates Natalya Rodriguez and Meagan Finlay at the Miyakojima Textile Exhibition in Tokyo.

Natalya is carrying out her dissertation research on the initiatives to sustain the production of the ramie textile Miyako Jofu, which is made through an intricate process that begins with harvesting the ramie plant, extracting the bast fibers by hand, and connecting them one by one into fine thread. She is wearing a Miyako Jofu kimono and obi at the kind invitation of the craftspeople who own the pieces. Miyako Jofu was designated as a traditional craft of Japan by the Minister of Economy, Trade, and Industry in 1975 and is celebrating the 50th anniversary of its designation this year. It was further recognized as an Important Intangible Cultural Property by the Japanese government in 1978. As part of her dissertation fieldwork, Natalya has been learning the hand-spinning and twisting method for making the ramie thread for Miyako Jofu. The activities of the Miyako Textile Industry Association can be viewed on Instagram @miyakojoufu

Meagan is in Tokyo to conduct archival and ethnographic research for her dissertation on contemporary TV period drama production practices inherited from the traditional kabuki theater. She visited the Miyako Jofu exhibition as a lover of fiber arts and to support both Natalya and the craftspeople. You can follow Meagan’s research journey on Instagram @jidaigeki.kenkyu and her (upcoming) website, jidaigeki-kenkyu.com

Raymond Chung Publishes Article about Internship

EALCS graduate student Raymond Chung published an article titled, “Making War-Ravaged Voices Heard in the Present” (戦禍の声を現代へ) in the June 2024 issue of The Institute of Politics and Economics’ Japanese-language journal Seiji Kenkyū Jihō (Politics and Economics Newsletter/経済研究時報). In the article, Chung describes his experiences interning at the Center of the Tokyo Raids and War Damage for six weeks in summer of 2023, noting both the emotional resonance that connected his research on medieval Japanese religion to exhibitions at the Center and expressing his perspective that the work of Center has become ever more relevant in light of current conflicts around the globe. Scroll down to page 15 for Chung’s article: https://www.seikeiken.or.jp/data_files/view/522/mode:inline. (The Internship was funded by a generous gift from Andrew Ogawa).

Exploring Taiwan with Miss Chizuru: The Fictional Craft of Taiwan Travelogue

Date: February 20, 2025
Time:
3:30–4:50pm
Location: 
Harold Frank Hall 1104

Description:
How can a Taiwanese novel incorporate historical materials from its decades under
Japanese colonial rule? How does two women’s travelogue become a work of fiction?
This talk will examine Taiwan Travelogue’s use of a “Shōwa Taiwan Railway
Gourmet Tour” as its storytelling framework, covering the novel’s early inspirations,
conceptual development, research, fieldwork, archives-building, story conception, and
writing process.

How can historical documents from the Japanese colonial period be material for novel
writing? How do women’s travels in history become the subject of fictional
storytelling? Using Taiwan Travelogue as an example, this lecture will cover the
journey of creating the “Shōwa period Taiwan Railway Gourmet Tour,” from initial
inspiration, concept development, research, and fieldwork to organization, story
structure, and the final writing process.

The Author: Yáng Shuang-zi
Yáng Shuāng-zǐ, whose real name is Yang Jo-Tzu, is a versatile writer from Taichung,
Taiwan. She dabbles in various forms, including fiction, essays, manga scripts, and
literary criticism.

In 2020, she was named one of the Rising Stars of the Twenty-First Century by
Wenshun magazine and was selected by Unitas magazine as one of the Twenty Most
Promising Young Novelists. In 2021, she became the youngest-ever nominee for the
United Daily News Literary Award. In 2022, Wenshun magazine again recognized
Yáng as a Representative Author of Twenty-First Century Taiwanese Popular
Literature.

Her notable works include the novel The Season When Flowers Bloom (花開時節) in
2017, the short story collection Blossoming Girls of Gorgeous Island (花開少女華麗
島) in 2018, and the novel Taiwan Travelogue (臺灣漫遊錄) in 2020. Taiwan
Travelogue received Taiwan’s highest literary honor—the Golden Tripod Award. In
2024, its Japanese translation won Japan’s Best Translation Award, while the English
version earned the National Book Award for Translated Literature in the United
States.

Prof. William Fleming wins second prize in Japanese Literature Publishing Project (JLPP) International Translation Competition

Professor William Fleming’s translation of excerpts of a poetic travelogue by Kobayashi Issa (1763–1828) won second prize in the Japanese Literature Publishing Project’s (JLPP) 9th International Translation Competition.

https://www.jlpp.go.jp/competition9/index_en.html

https://www.jlpp.go.jp/competition9/pdf/works/William%20Fleming.pdf

Congratulations, Prof. Fleming!